Nouveau projet de livre jeunesse: Cooper Klim! Chemin de fer, premiers crayonnés

Je me lance dans un nouveau projet avec un auteur néerlandophone qui a écrit un très beau texte, un conte, une aventure comme je les aime. On veut des couleurs, des détails, de la nature, du suspens, de l'humour... Alors, au boulot!
1) traduire le texte: ça c'est fait!
2) le chemin de fer : fait!
3) des crayonnés pour réfléchir à quelles scènes représenter, aux différents plans de vue en fonction de la trame de l'histoire et de sa dynamique (plongée, contre-plongée, plan large, détail, plan fixe, diagonale, etc...): fait!

I begin a new project with a dutch author who wrote a great text, a fairytale, an adventure the kind I like. We both want colors, details, nature, thrill, fun... Let's go to work!
1) translate the text: done!
2) the storyboard: done!
3) rough pencils sketches to decide what to illustrate and how (larve view, details,...): done!

 

Concours d'illustration jeunesse de Rouen: deuxième place!

C'est pas passé loin comme on dit ;-) ! Vous pouvez voir sur le lien suivant les 20 sélectionnés qui seront exposés au Festival : résultats du concours

Et si vous voulez revoir mon illustration, je vous donne rdvz ICI. 

Ce qui est sympa, c'est que le gagnant est un ancien de l'atelier dans lequel je suis actuellement (BD/illustration de l'Académie de Watermael Boitsfort). Bravo les belges!!

I won the second place at the contest of Rouen.

Une illustration jeunesse à l'aquarelle pour la fête d'Halloween: en couleur et en vidéo

Premier essai de jeu de lumière avec un vrai casse tête pour savoir ce qu'éclaire la lune et/ou la loupiotte et où se mettent ces ombres. Finalement, On va dire qu'il n'y a pas de lune déjà et puis que la loupiotte bouge :-D.

Premier essai vidéo également. C'est toujours gai de voir l'évolution du dessin.

First try to play with the light in a dark situation. It was a real brain teaser to know what light was due to the moon or to the lantern. Finally, I decided that there was no moon and that the lantern was moving :-D. First attempt with the video too.

demain la couleur...